Traduzione dei titoli di studio in Germania

Video in tedesco tradotto in italiano.

Traduzione dei titoli di studio in Germania

Come fare una corretta traduzione dei titoli di studio in Germania? La mia laurea o qualifica professionale conseguita in Italia è riconosciuta in Germania? Mi permette l’accesso al mondo del lavoro come un qualificato tedesco? Ho bisogno di ulteriore qualificazione per il riconoscimento? Come e dove? Dove trovo ulteriori informazioni?
Mercoledì 15 settembre abbiamo avuto il piacere di seguire e condividere la diretta sul nostro canale Youtube di Vivistoccarda, organizzata dall’ufficio di consulenza per il riconoscimento di titoli di studio e percorsi di qualifica dell’AWO di Stoccarda, per spiegare come lauree e qualifiche professionali straniere possono essere riconosciute in Germania.
Nel corso della diretta sono intervenuto:
  • Sandra Bauerle & Nadine Mattigat – AWO Stuttgart;
  • Pino Tabbi – ACLI Baden-Württemberg;
  • Dr.Verena Andrei & Rebecca Geiger – Welcome Service Region Stuttgart.
Sono stati presentati diversi esempi professionali per capire che non esiste un percorso standard applicabile a tutti i titoli e tutte le professioni, ma sostanzialmente è stato spiegato come e a chi rivolgersi per avere certezza della propria professionalità anche in Germania.
Scarica gratis le Slide dell’evento
Evento solo online in lingua italiana e tedesca, organizzato da:
  • ACLI Baden Württemberg;
  • Bundesagentur für Arbeit;
  • Bildungswerk der Baden-Württembergischen Wirtschaft;
  • DGB Baden Württemberg;
  • Consolato Generale d’Italia Stoccarda;
  • KAUSA Servicestelle Region Stuttgart;
  • Fair;
  • IHK Region Stuttgart;
  • Italienische Katholische Gemeinde Stuttgart;
  • Handwerkskammer Region Stuttgart;
  • Welcome Center Stuttgart;
  • Welcome Center Baden Württemberg;
  • Welcome Service Region Stuttgart;
  • Stadt Stuttgart;
  • Wirtschaftsförderung Region Stuttgart;
  • Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Wohnungsbau Baden Württemberg;
  • Media partner Vivistoccarda

CONTATTI WELCOME CENTER STUTTGART

  • Dal lunedì al Venerdì dalle ore 8:30 alle ore 13. Martedì e giovedì anche dalle 14.00 alle 18.00;
  • Charlottenplatz 17 – 70173 STUTTGART (U-Bahn Charlottenplatz);
  • info@welcome-center-stuttgart.de
  • (+49) 711.761646-40
  • Sito Welcome Center LINK.

CONTATTI AWO STUTTGART

  • Consulenza telefonica 0711.2106117:
    • Lunedì dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 16;
    • Martedì dalle 10 alle 12;
    • Mercoledì dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 16;
    • Giovedì dalle 14 alle 18.
  • anerkennung@awo-stuttgart.de
  • Per richieste online collegarsi a questo LINK  dell’AWO.

LINK UTILI:

  • Per sponsorizzazioni, idee, suggerimenti, collaborazioni contattami QUÍ;
  • Offri un caffè a Vivistoccarda per aiutarci ad aiutare e continuare a produrre i nostri contenuti a questo LINK;
Guarda le playlist su Youtube: